1 00:00:15,800 --> 00:00:19,530 Espero que aguantes aquí hasta la Copa Fortuna. 2 00:00:19,530 --> 00:00:24,530 No muy bien amueblado para un condominio, pero tiene todos los mínimos indispensables. 3 00:00:24,530 --> 00:00:25,980 Como si necesitaras algo. 4 00:00:25,980 --> 00:00:28,060 Esto está bien. Lo siento por esto. 5 00:00:28,060 --> 00:00:30,790 Soy yo quien debería disculparse. 6 00:00:32,050 --> 00:00:38,970 El marcador. Esa solución rápida fue solo eso. Parece que tu paradero va directamente a Seguridad. 7 00:00:38,970 --> 00:00:41,980 Incluso si lo son, no me importa. 8 00:00:42,900 --> 00:00:45,810 Realmente debes tener nervios de acero. 9 00:01:18,070 --> 00:01:23,550 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 10 00:01:23,630 --> 00:01:28,460 Voy a grabarlo aún más profundamente. 11 00:01:28,460 --> 00:01:36,290 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 12 00:01:39,240 --> 00:01:43,130 Adelante, corre aún más duro 13 00:01:43,130 --> 00:01:49,070 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 14 00:01:49,710 --> 00:01:55,740 La verdad siempre viene en unos. 15 00:01:55,740 --> 00:01:59,800 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 16 00:02:00,610 --> 00:02:04,800 Levanta tus sentimientos con firmeza 17 00:02:04,800 --> 00:02:10,530 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 18 00:02:27,000 --> 00:02:33,000 Aparece el folclore: Portador de la destrucción, Bruja de la Rosa Negra 19 00:02:36,920 --> 00:02:41,240 ¿¡Qué!? ¡Aquí no! ¡Aquí no! 20 00:02:41,240 --> 00:02:43,210 ¿Qué pasa, Lúa? 21 00:02:43,210 --> 00:02:47,340 ¡Luca! ¡Yusei se ha ido! 22 00:02:47,340 --> 00:02:49,570 Entonces, después de todo, se fue. 23 00:02:51,470 --> 00:02:58,800 ¿¡Por qué se fue!? ¡Tenías que decir eso, Luca! Oh hombre, ¿¡adónde fue Yusei!? 24 00:02:55,300 --> 00:02:58,790 No te desquites conmigo. Además, mira esto. 25 00:03:00,120 --> 00:03:02,130 ¡Es más ligero! 26 00:03:02,380 --> 00:03:05,630 ¡Mirar! ¡Me queda como un guante! 27 00:03:05,660 --> 00:03:09,690 Él... debe haberlos modificado para que nos queden bien. 28 00:03:09,690 --> 00:03:12,580 Impresionante, puede hacer cualquier cosa, ¿eh? 29 00:03:15,170 --> 00:03:17,120 Seguro que era extraño. 30 00:03:18,810 --> 00:03:23,600 Me hubiera gustado hablar con él un poco más, pero supongo que ya es demasiado tarde. 31 00:03:23,600 --> 00:03:28,210 ¡Llegas tarde! Ayer estuviste en alerta máxima por lo de Yusei, ¿¡no es así!? 32 00:03:32,570 --> 00:03:34,190 ¡Buenos días, Lua! 33 00:03:34,190 --> 00:03:36,750 ¡Oh, Tenpei, llegas temprano! 34 00:03:36,750 --> 00:03:39,550 Lo prometiste hoy. No lo olvidaste, ¿verdad? 35 00:03:39,550 --> 00:03:41,030 Vamos a ver... 36 00:03:41,030 --> 00:03:42,560 ¡La Bruja Rosa Negra! 37 00:03:42,560 --> 00:03:46,740 ¡Ah, claro, claro! Vamos al Área Diamante para vencer a Black Rose Witch, ¿verdad? 38 00:03:46,740 --> 00:03:48,580 ¿Se sienten bien ustedes dos? 39 00:03:48,580 --> 00:03:54,030 ¿No es la Bruja realmente fuerte en los duelos? Según los rumores, las personas que pierden son exterminadas por los Wit... 40 00:03:54,030 --> 00:03:55,400 ¡Todo estará bien! 41 00:03:55,400 --> 00:03:59,130 Verás, ¡construí el mazo más fuerte para derrotar a la Bruja! 42 00:03:59,130 --> 00:04:01,090 Oh, increíble. 43 00:04:01,090 --> 00:04:05,000 Han aparecido en Internet conversaciones de testigos presenciales sobre la baraja de la Bruja. 44 00:04:05,000 --> 00:04:08,730 Los analicé y construí algo que garantiza no perder. 45 00:04:08,730 --> 00:04:10,370 ¡Yo también la aceptaré! 46 00:04:10,370 --> 00:04:13,700 ¿Eh? ¿No es un poco diferente al habitual? 47 00:04:13,700 --> 00:04:17,690 ¡Se podría decir! ¡Acabo de personalizar mi disco de duelo! 48 00:04:17,690 --> 00:04:19,810 ¿Quieres decir "personalizado"? 49 00:04:19,810 --> 00:04:23,650 Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir? ¿¡Quieres decir que hiciste eso, Lua!? 50 00:04:24,380 --> 00:04:27,500 --¡Bueno, ayer conocí a esta increíble persona! --¡Espera un segundo! 51 00:04:27,500 --> 00:04:31,440 ¿Qué estás pensando? Yusei está siendo perseguido. 52 00:04:31,440 --> 00:04:32,700 Ah, sí... 53 00:04:32,700 --> 00:04:34,410 ¿Qué pasa, Lucas? 54 00:04:35,140 --> 00:04:42,300 Bueno, verás, todavía no hemos desayunado. ¡Te llamaremos después de hacerlo! 55 00:04:42,300 --> 00:04:44,560 Mantén a Yusei en secreto. 56 00:04:44,560 --> 00:04:49,560 Mmmm. Pero seguro que me gustaría volver a ver a Yusei. 57 00:04:56,350 --> 00:05:01,420 La Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública tiene sus ojos puestos en usted por algo más que su D-Wheel, ¿no es así? 58 00:05:16,670 --> 00:05:18,460 ¿Estos son tus amigos? 59 00:05:18,460 --> 00:05:23,460 Sí, de Satélite. No participo en la Copa Fortuna y los pondría a todos en peligro. 60 00:05:23,460 --> 00:05:31,080 ¡Esa es una auténtica amenaza! ¿Tienes alguna idea de por qué te persiguen tanto? 61 00:05:31,080 --> 00:05:32,610 No. 62 00:05:32,610 --> 00:05:36,040 Ya veo. 63 00:05:36,040 --> 00:05:38,300 ¿Te importa si tomo prestado esto? 64 00:05:39,600 --> 00:05:43,000 Voy a investigar cómo les va en este momento. 65 00:05:43,000 --> 00:05:45,600 ¿Tienes conexiones con Satélite? 66 00:05:45,600 --> 00:05:51,550 Soy un experto en todos los oficios. Además... estos son tus bonos, ¿verdad? 67 00:06:01,190 --> 00:06:04,540 Los preparativos para la Fortune Cup están en orden, ¿verdad? 68 00:06:04,540 --> 00:06:07,650 Hmph, este evento es absurdo. 69 00:06:07,650 --> 00:06:13,840 Eso no es cierto en absoluto. Hemos agregado un concursante invitado más para ti, King. 70 00:06:13,840 --> 00:06:14,930 ¿Qué? 71 00:06:14,930 --> 00:06:17,000 El hombre de Satélite. 72 00:06:17,000 --> 00:06:20,170 ¿Te refieres a Yusei? ¿Por qué? 73 00:06:20,170 --> 00:06:24,750 Debes... saciar tu sed. 74 00:06:24,750 --> 00:06:30,100 Bueno, entonces tengo preparativos para la Copa Fortuna, así que me iré. 75 00:06:30,100 --> 00:06:31,260 Puedo verme afuera. 76 00:06:38,170 --> 00:06:41,150 Ya viene, ¿eh? 77 00:06:41,150 --> 00:06:43,610 ¿Qué está tramando el director? 78 00:06:43,610 --> 00:06:47,170 No me ha dicho nada, señor. 79 00:06:47,170 --> 00:06:50,000 ¿Apaciguar la sed, dice? 80 00:07:07,990 --> 00:07:09,880 Atlas-sama, ¿adónde vas? 81 00:07:09,890 --> 00:07:16,300 La Copa de la Fortuna será el escenario del Rey más de lo que imagina el director. 82 00:07:16,300 --> 00:07:20,110 ¡El Rey someterá incluso al Dragón Carmesí! 83 00:07:44,150 --> 00:07:45,640 ¡Tenemos invitados! 84 00:07:48,620 --> 00:07:52,270 ¡Oye, aquí el viejo Yanagi! 85 00:07:52,320 --> 00:07:54,650 Oye, ¿cómo te va? 86 00:07:54,650 --> 00:07:56,150 ¿Himuro? 87 00:07:56,150 --> 00:07:57,870 ¿Entonces? ¿Sorprendido? 88 00:07:57,870 --> 00:08:03,210 Gracias a ti, hijo, salimos. ¡Incluso cancelaron nuestro medio año de trabajo forzado! 89 00:08:03,210 --> 00:08:07,560 ¡Te digo que siempre es bueno tener un duelista fuerte cerca! 90 00:08:07,560 --> 00:08:12,230 Probablemente el director te agradece por ganar el duelo de faltas de Takasu. 91 00:08:12,230 --> 00:08:13,730 Lo apreciamos. 92 00:08:13,730 --> 00:08:15,060 Seguro. 93 00:08:15,060 --> 00:08:23,820 Entonces, ¿esta es tu D-Wheel? Saiga me lo contó. Recuperarlo así de Seguridad te convierte en un buen tipo. 94 00:08:23,870 --> 00:08:28,150 Y, sobre todo, te abres camino con cualquier carta por muy difícil que sea. 95 00:08:28,150 --> 00:08:31,340 Eres simplemente un gran duelista. 96 00:08:31,340 --> 00:08:34,340 Veo. Entonces esa baraja también debe ser tuya, hijo. 97 00:08:34,340 --> 00:08:38,300 ¿Qué tal, Yusei? ¿Qué tal un duelo con tu propio mazo? 98 00:08:38,300 --> 00:08:40,230 ¡Oh! ¡Tengo que ver eso! 99 00:08:50,910 --> 00:08:52,980 Deberías haberlo visto. 100 00:08:52,980 --> 00:08:59,060 Cuando Sonny jugó contra Himuro-chan en el centro de detención, ¡obtuvo una victoria increíble usando mi mazo! 101 00:08:59,060 --> 00:09:02,450 Himuro me contó sobre eso. ¿Qué era, el "Baraja ridícula"? 102 00:09:02,450 --> 00:09:06,220 ¡No! ¡No! ¡Es la "Cubierta del Tesoro Escondido"! ¿Quieres ver? Aquí, aquí. 103 00:09:06,220 --> 00:09:08,420 Este es Crystal Skull. 104 00:09:08,420 --> 00:09:12,710 Honestamente, eres un tipo extraño. 105 00:09:12,710 --> 00:09:18,270 Que un tipo rebelde como Himuro se apegue tanto a alguien no sucede muy a menudo. 106 00:09:18,270 --> 00:09:20,970 Además, la forma en que este viejo confía en él... 107 00:09:20,970 --> 00:09:23,670 Pero a mí también me pasa lo mismo... 108 00:09:24,850 --> 00:09:25,890 ¡¡Duelo!! 109 00:09:32,890 --> 00:09:34,360 Jack... 110 00:09:34,360 --> 00:09:35,350 ¡El Rey! 111 00:10:11,620 --> 00:10:14,160 ¿Por qué? ¿¡Por qué está el Rey aquí!? 112 00:10:14,160 --> 00:10:15,290 No lo sé. 113 00:10:20,740 --> 00:10:23,780 Nunca pensé que te volvería a ver, King. 114 00:10:32,320 --> 00:10:33,290 ¿Puedo ayudarle? 115 00:10:38,700 --> 00:10:40,750 ¿¡Podría ser ese el dragón!? 116 00:10:40,750 --> 00:10:43,250 Parece que estarás en la Copa Fortuna. 117 00:10:43,250 --> 00:10:44,590 ¿Cómo lo sabes? 118 00:10:44,590 --> 00:10:47,740 No importa eso. Vine aquí para devolver esto. 119 00:10:49,790 --> 00:10:57,420 Para Stardust sólo tiene sentido si lo usas. ¡Úsalo y ajusta las cuentas de esa noche! 120 00:10:57,420 --> 00:10:59,620 ¿Fuiste tú quien vendió a Rally y a los demás? 121 00:10:59,620 --> 00:11:00,270 ¿Qué? 122 00:11:04,580 --> 00:11:09,580 Esta foto me la dio un hombre que decía ser de la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública. 123 00:11:09,580 --> 00:11:10,830 ¿Oh? 124 00:11:10,830 --> 00:11:15,490 Si no entro en la Copa Fortune, Rally y los demás correrán peligro. 125 00:11:15,490 --> 00:11:16,890 La única razón por la que estoy entrando es 126 00:11:16,890 --> 00:11:19,540 para luchar contra esa podrida Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública. 127 00:11:19,540 --> 00:11:23,290 En ese caso, ¡es muy apropiado que tengas Stardust! 128 00:11:27,090 --> 00:11:32,950 Eso lo resuelve. Yo vine aquí. ¡La próxima vez ven a verme! 129 00:11:40,330 --> 00:11:41,620 Diré una cosa. 130 00:11:44,300 --> 00:11:47,790 ¡Ese día no será el único en el que veas al Dragón Carmesí! 131 00:11:47,790 --> 00:11:48,440 ¡¿Qué?! 132 00:12:01,700 --> 00:12:03,400 ¡Déjame echar un vistazo a ese dragón! 133 00:12:04,200 --> 00:12:09,070 ¡Oh, finalmente! Se llama Stardust Dragon, ¿eh? ¡Fantástico! 134 00:12:09,070 --> 00:12:11,940 Entonces, eso significa, hijo, ¡realmente eres un firmante! 135 00:12:14,030 --> 00:12:19,570 Entonces, no querrás decir que el tipo que se batió en duelo contigo esa vez fue... 136 00:12:19,570 --> 00:12:20,650 Fue él. 137 00:12:20,840 --> 00:12:23,580 ¿¡El Rey!? ¡Que me condenen! 138 00:12:23,580 --> 00:12:25,350 Entonces, ¿el Rey también es un Firmante? 139 00:12:35,700 --> 00:12:38,720 No has cambiado nada, Yusei. 140 00:12:38,720 --> 00:12:40,640 Es Satélite de nuevo. 141 00:12:42,690 --> 00:12:48,030 Pero, Yusei, ¿cuánto tiempo planeas quedarte en un mundo tan cerrado? 142 00:12:48,080 --> 00:12:54,550 Ahora que te han entregado Stardust, las condiciones para que yo sea Rey están en orden. 143 00:12:54,590 --> 00:12:58,230 ¡Te derrotaré y obtendré un poder aún mayor! 144 00:13:10,460 --> 00:13:19,040 Dentro de poco, los regalos de las estrellas... haremos que la luz de la Estrella Dragón sea aún más fuerte. 145 00:13:19,040 --> 00:13:23,960 Todos ustedes son asesinos en duelo que confían sus almas a mis Yliasters. 146 00:13:23,960 --> 00:13:28,620 y jurar lealtad al Pueblo de las Estrellas. 147 00:13:28,620 --> 00:13:36,010 Aliméntate del poder de la estrella y expone aquellos grabados con la Marca de Nacimiento del Dragón. 148 00:13:36,010 --> 00:13:39,180 Todo para ese próximo día... 149 00:14:03,720 --> 00:14:05,400 ¡Ríndete, tú! 150 00:14:05,400 --> 00:14:08,890 ¡Yo gano! 151 00:14:08,890 --> 00:14:09,710 Yusei. 152 00:14:10,710 --> 00:14:14,570 Hice un trato para colarme en Satellite. Me voy esta noche. 153 00:14:14,570 --> 00:14:18,880 ¡Eso es sorprendente! Se supone que no puedes entrar y salir de la ciudad y de Satellite. 154 00:14:18,880 --> 00:14:24,940 Oficialmente, sí. Pero hay una nave trabajando en el sistema que envía, reproduce y devuelve la basura que llega. 155 00:14:24,940 --> 00:14:27,520 Negocié para que me dejaran subir a bordo. 156 00:14:27,520 --> 00:14:31,320 Ése es el experto en todos los oficios para usted. No hay nada que no pueda hacer. 157 00:14:31,320 --> 00:14:34,400 Podría hacerlo ya que esta ciudad ha reunido todas las razones correctas. 158 00:14:36,280 --> 00:14:40,180 Sí, es bastante cierto. No destacamos exactamente por aquí. 159 00:14:40,180 --> 00:14:44,900 No pueden ir a la ciudad con sus marcadores y no quieren bajar a Satélite. 160 00:14:44,900 --> 00:14:48,180 Es una ciudad donde vive gente así, cargando con su pasado. 161 00:14:53,210 --> 00:14:59,910 Déjame el negocio del satélite a mí. Simplemente provocas todo tipo de problemas en la Copa de la Fortuna. 162 00:14:59,910 --> 00:15:01,430 Seguro. 163 00:15:04,120 --> 00:15:07,790 Oye, señor, ¿alguna vez te batiste en duelo contra la Bruja? 164 00:15:07,790 --> 00:15:12,580 ¿Eh? Ni siquiera bromees sobre eso de la Bruja. Váyanse, ustedes dos. 165 00:15:12,580 --> 00:15:14,590 Me pregunto si alguien la ha visto. 166 00:15:14,590 --> 00:15:18,480 Pero como todo el mundo sabe de ella, debe estar aquí. 167 00:15:18,480 --> 00:15:21,880 ¿Yo se, verdad? Me pregunto si se dará prisa y se mostrará. 168 00:15:21,880 --> 00:15:24,980 Me pregunto si tendré confianza con esto. 169 00:15:24,980 --> 00:15:30,320 Pero la fuerza de la Bruja no es una fuerza ordinaria, ¿verdad? 170 00:15:30,320 --> 00:15:32,760 Mmmm. 171 00:15:32,760 --> 00:15:37,980 Cuando la Bruja ataca, el suelo realmente tiembla. 172 00:15:37,980 --> 00:15:43,580 Y cuando activa una Trampa o Magia, realmente sucede, ¿verdad? 173 00:15:44,560 --> 00:15:48,320 Entonces, tal vez lo de ser exterminado sea cierto... 174 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 ¿Wazat, Tenpei? ¿Tienes miedo? 175 00:15:50,720 --> 00:15:52,210 ¡No lo soy! 176 00:15:52,210 --> 00:15:55,250 ¡Ah, Yusei! ¡Yusei! 177 00:15:55,250 --> 00:16:00,380 ¡Tenpei, vamos! ¡Él fue quien personalizó este Disco de Duelo para mí! 178 00:16:00,380 --> 00:16:03,800 Te refieres a personalizado... 179 00:16:03,800 --> 00:16:05,720 ¡Así que tú también estás aquí, Yusei! 180 00:16:05,720 --> 00:16:09,780 ¿Por qué estás aquí? Este no es un lugar para niños. 181 00:16:09,780 --> 00:16:11,110 ¿Dónde está Luca? 182 00:16:11,110 --> 00:16:13,030 Ella está cuidando la casa. 183 00:16:14,780 --> 00:16:19,360 Oye, Lua... eso es un marcador... ¿no? 184 00:16:19,360 --> 00:16:21,580 ¡Pero él hizo esto por mí! 185 00:16:21,580 --> 00:16:23,890 ¿Quiénes podrían ser ustedes, jóvenes? 186 00:16:23,890 --> 00:16:26,240 ¿Estos son todos tus amigos, Yusei? 187 00:16:26,240 --> 00:16:30,220 Bien, este es el chico de Tops que me acogió como refugio. 188 00:16:30,220 --> 00:16:33,340 Soy lua. Este es mi amigo Tenpei. 189 00:16:33,340 --> 00:16:34,660 P-Encantado. 190 00:16:34,660 --> 00:16:40,010 ¡Ah, claro, Tenpei! ¿Por qué no te enfrentas a Yusei? ¡Es súper fuerte! 191 00:16:40,010 --> 00:16:41,200 U-ummm... 192 00:16:43,730 --> 00:16:45,390 ¡Ah! ¡Mira eso! 193 00:16:45,390 --> 00:16:50,140 ¡Oh! ¡Esta es una invitación a la Copa Fortuna! 194 00:16:50,140 --> 00:16:51,420 ¿Tú también entras? 195 00:16:51,420 --> 00:16:52,020 Sí. 196 00:16:52,020 --> 00:16:58,050 ¡Muy bien! ¡Tengo que batirme en duelo contra Yusei otra vez! Yusei, esta vez no voy a perder. 197 00:16:58,050 --> 00:17:03,050 ¿Ves ahora, Tenpei? ¡Yusei es un duelista lo suficientemente increíble como para participar en la Copa Fotune! 198 00:17:07,280 --> 00:17:08,610 Yusei, ¿qué pasa? 199 00:17:08,610 --> 00:17:09,850 ¡Hijo! 200 00:17:09,850 --> 00:17:11,390 Es lo mismo que aquella vez... 201 00:17:11,390 --> 00:17:13,570 ¿Esa vez? 202 00:17:13,570 --> 00:17:17,070 Cuando apareció ese dragón carmesí. 203 00:17:18,400 --> 00:17:20,060 ¡Es la Bruja! 204 00:17:20,060 --> 00:17:22,670 ¿La bruja? ¿Ella realmente apareció? ¿Dónde? ¿Dónde? 205 00:17:22,670 --> 00:17:25,150 --¡Es la Bruja! --¡Nos libraremos! ¡Correr! 206 00:17:25,150 --> 00:17:26,650 ¡Oigan, punks! ¡Esperar! 207 00:17:30,140 --> 00:17:31,290 ¿Qué bruja? 208 00:17:31,290 --> 00:17:32,590 Entonces ella está aquí ahora, ¿eh? 209 00:17:32,590 --> 00:17:33,450 ¿Ella? 210 00:17:33,450 --> 00:17:36,000 Nos veremos arrastrados a esto. Necesitamos correr. 211 00:17:53,580 --> 00:17:55,120 La marca de nacimiento... 212 00:17:55,120 --> 00:17:57,850 --¡Hijo...! --Oye, ¿cuándo recibiste eso? 213 00:17:57,850 --> 00:18:01,230 Este es el símbolo del dragón, la Marca de Nacimiento del Dragón. 214 00:18:03,630 --> 00:18:05,590 ¿La marca de nacimiento del dragón? 215 00:18:19,020 --> 00:18:22,140 ¿Qué es ese monstruo? 216 00:18:22,140 --> 00:18:23,460 ¡Yusei! 217 00:18:41,540 --> 00:18:43,210 La bruja... 218 00:18:43,210 --> 00:18:45,140 Entonces, esa es la... ¿Bruja? 219 00:18:51,330 --> 00:18:55,220 La Bruja Rosa Negra es real... 220 00:18:55,220 --> 00:18:56,850 Bueno, ¡que me condenen! 221 00:19:06,040 --> 00:19:07,070 ¿Tú también? 222 00:19:11,560 --> 00:19:12,670 ¿Tú también? 223 00:19:16,340 --> 00:19:18,650 ¡Miserable marca! 224 00:19:42,720 --> 00:19:44,050 Ella se ha ido. 225 00:19:44,050 --> 00:19:50,200 ¿Qué diablos fue eso? ¿¡Cómo pudo hacernos retroceder con el poder de su carta Magic, a pesar de que es solo Solid Vision!? 226 00:19:50,200 --> 00:19:52,540 Ella es... ¡ella es real! 227 00:19:52,540 --> 00:19:54,880 Me alegro mucho de que no nos hayan ofendido... 228 00:19:58,040 --> 00:20:01,390 Esa reacción cuando la Bruja te vio captó mi interés. 229 00:20:04,940 --> 00:20:06,690 ¡Ah! ¡Se ha ido! 230 00:20:06,690 --> 00:20:09,290 ¿¡Por qué!? ¡Es una pena! 231 00:20:09,290 --> 00:20:12,690 Estoy seguro... la Bruja también tiene una marca de nacimiento. 232 00:20:14,450 --> 00:20:17,130 La Bruja dijo: "tú también". 233 00:21:06,500 --> 00:21:12,400 Parece que, anoche, la Bruja apareció una vez más en el Área de Daimon. 234 00:21:12,400 --> 00:21:15,520 La bruja en cuestión también recibió su invitación. 235 00:21:15,520 --> 00:21:17,970 Pronto veremos el rostro detrás de la máscara. 236 00:21:21,800 --> 00:21:26,350 Por la gracia de la Estrella Dragón, los Firmantes se reunirán aquí. 237 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 238 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 239 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 240 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 241 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Nos arrestaron y aprendimos... 242 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de dónde podemos fortalecernos. 243 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 244 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 245 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 246 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 247 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 248 00:23:06,150 --> 00:23:09,960 ¡La Copa Duelo de la Fortuna finalmente comienza! ¡Y estoy en el primer partido! 249 00:23:09,960 --> 00:23:12,240 ¡Conseguiré una victoria con los ojos hacia el Rey! 250 00:23:12,240 --> 00:23:14,280 No deberías ser tan arrogante. 251 00:23:14,280 --> 00:23:17,250 ¡Sí, sí, sí, sí, lo sé! 252 00:23:17,250 --> 00:23:20,400 Yusei, ¡ya no volveré a batirme en duelo de ninguna manera que sea egoísta! 253 00:23:20,400 --> 00:23:22,710 Si confías en tus tarjetas, te responderán. 254 00:23:22,710 --> 00:23:30,140 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "Comienza el duelo de la Copa de la Fortuna: ¡Gran asalto aéreo! ¡Ataque aéreo de bombarderos gigantes"! 255 00:23:30,140 --> 00:23:32,170 ¡Yusei, nos vemos en la final!